På finska: Huom! holiton ja holillinen molemmat 15€ Attention! with and without alcohol 15€

Talvipimeyden keskellä näkyy sinistä valoa ja toivoa, sillä luvassa on IT-sitzit! Ensimmäistä kertaa koskaan DaTe, Infå, Digit sekä Asteriski yhdistävät voimansa poikkitieteellisillä sitseillä - näitä sitsejä et halua jättää väliin!

Illan aikana pääset nauttimaan molempien yliopistojen ainutlaatuisista sitsikulttuureista, lauluista sekä ohjelmasta. Kohtaamme Q-talolla 5.2. ja sitsit alkavat klo 18:30. Huomioithan, ettei sitseillä ole juomamyyntiä, joten nappaa mukaan omat virvokkeet!

Sitsien päätyttyä juhliminen jatkuu Vegasissa, jossa vietetään epävirallisen viralliset jatkot.

Sitsit järjestetään Q-talolla (Nummenpuistokatu 2, 20540 Turku) keskiviikkona 5.2. kello 18:30 alkaen. Hintaa sitseillä on holillisena ja holittomana 15€. Sitseihin sisältyy kolmen ruokalajin illallinen, kolme väkevää ja yksi mieto. Sitsien pukukoodina toimii haalarit + nörtti.

Ilmottautuminen aukeaa 22.1. klo 12:00.

In svenska:

I vintermörkret syns ett hopp av blått ljus, för snart är det dags för IT-sitz! För första gången någonsin förenar DaTe, Infå, Digit och Asteriski sina krafter i en tvärvetenskaplig sitz – detta vill du inte missa!

Under kvällen får du njuta av båda universitetens unika sitzkulturer, sånger och program. Vi möts i Q-Talo den 5.2. och sitzen börjar kl. 18:30. Vänligen observera att det inte finns någon dryckesförsäljning på sitsen, så ta med egna förfriskningar!

När sitzen är slut fortsätter festen i Vegas, där vi har en inofficiellt officiell efterfest.

Sitzen ordnas i Q-Talo (Nummenpuistokatu 2, 20540 Åbo) på onsdag 5.2. klockan 18:30. Priset för sitzen är 15€. Priset inkluderar en tre rätters middag, två snapsar, punch och en välkomstdricka. Temat är halare + nörd.

Anmälan öppnar den 22.1. kl 12:00.

Englanniksi:

Amid the darkness of winter, there is a glimpse of blue light and hope, as IT-sitz is just around the corner! For the first time ever, DaTe, Infå, Digit, and Asteriski will join forces for an interdisciplinary sitz – this is an event you don’t want to miss!

During the evening, you’ll get to enjoy the unique sitz cultures of both universities, along with songs and entertaining programs. We’ll meet at Q-Talo on February 5th, and the sitz will begin at 18:30. Please note that there will be no beverage sales at the sitz, so remember to bring your own refreshments!

After the sitz, the party continues at Vegas, where the unofficial official afterparty will take place.

The sitz will be held at Q-talo (Nummenpuistokatu 2, 20540 Turku) on Wednesday, February 5th, starting at 18:30. The price is with alcohol and without alcohol €15. The event includes a three-course dinner, three strong drinks, and one mild drink. The dress code is overalls + nerd theme.

Registration opens 22.1. at 12:00.

TLDR:
WHAT? IT-sitz
WHEN? 5.2. at 18:30 (be there at 18:00)
WHERE? Q-talolla (Nummenpuistokatu 2, 20540 Turku)
COST? 15€
DRESS CODE? Overalls + nerd